Cara,
Até onde vi a dificuldade não está no .Net e sim no uso dos métodos certos do AX.
No .net a parte mais difícil é fazer o login sem erro, depois disso é conhecer as classes do business connector pra buscar e atualizar os registros.
Se vc tem o AX instalado procure o arquivo "AxNet.chm" e estude estes métodos...o resto é tranquilo.
abraço
