Olá,
Qual outro componente no
Microsoft Visual Studio 2008 > Visual C# > Smart Device > Smart Device Project > Windows Mobile 5.0 Pocket PC SDK tem a mesma funcionalidade que o DataGridView, pois o mesmo não encontrei.
Os únicos disponíveis são:

No Visual C# > Windows > Windows Form Application

Pergunto, tem como eu adicionar o DataGridView pois preciso de linhas e colunas e tambem campos combobox, checkbox.
O usuário irá digitar informações nas células.