Ola Marcelo,
Obrigada por entrar em contato com a Microsoft.
Vou dar uma olhada no seu projeto, mas parece ser bem claro que connectionString nao pode ser um valor nulo.
Acredito que esse artigo tambem ira te ajudar:
https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.configuration.configurationmanager.connectionstrings?view=dotnet-plat-ext-3.1