Oi !
Você não pode utilizar view in browser, precisa usar a seta verde na toolbar superior para executar a aplicação.
Quando você faz isso ele avisa que seu web.config não está configurado para debug e se oferece para configurar para você, o que você aceita.
Então ele vai parar nos seus breakpoints.
[]'s