none
Tradução pt-BR Layout Report Service? RRS feed

  • Pergunta

  • Boa tarde,

    Alguem pode me confirmar se é possivel traduzir o layout da página para pt-BR gerado pelo report service 2005? segue imagem abaixo.

    http://img833.imageshack.us/img833/8802/reportingservice.jpg

    Eu segui a dica dos amigos aqui do forum, e consegui traduzir os textos do controles do ReportView na página. So o que preciso saber se é possivel ajustar o layout e passar para portugues, procurei mas não consegui encontrar nada.

     

    Se isso não for possivel já que estou utilizando o 2005, caso seja gerado novamente esses relatorios mas usando Report service 2008 é possivel que o layout gerado na página esteja todo portugues?

     

    Agradeço a atenção!

    Valeu.

     

    • Editado Nery.Ricardo quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011 14:41
    terça-feira, 1 de fevereiro de 2011 18:11

Respostas

  • Nery,

    A partir do SSRS2008 o reportmanager já sai com suporte a pt-br de fábrica, então você não precisaria traduzir nem o reportmanager, nem o report viewer. No seu browser, em language settings coloque "Portuguese (pt-br)" como primeira linguagem na parte de preferencias, pt-br tem que ficar acima de English e precisa ser pt-br (portugues de portugal nao funcionará).

    Att

    Boreki


    Boreki[MSFT] - SQL Server Reporting Services
    quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011 18:15

Todas as Respostas

  • Bom dia Nery,

    De uma olhada no seguinte post, que explica como fazer a traducao:

    http://social.msdn.microsoft.com/Forums/pt-BR/reportingservicespt/thread/47c00966-7140-4490-8094-ca0a13890e32

    Att

    Boreki


    Boreki[MSFT] - SQL Server Reporting Services
    terça-feira, 1 de fevereiro de 2011 22:30
  • Bom dia Nery,

    De uma olhada no seguinte post, que explica como fazer a traducao:

    http://social.msdn.microsoft.com/Forums/pt-BR/reportingservicespt/thread/47c00966-7140-4490-8094-ca0a13890e32

    Att

    Boreki


    Boreki[MSFT] - SQL Server Reporting Services

    Boa tarde Boreki,

    Na verdade eu já vi todos os posts sobre esse assunto e consegui fazer a tradução ou seja sobrescrever os textos dos controles do "ReportView".

    Agora o Layout da página do report manager não tem como mesmo traduzir aquilo, eu alterei a linguagem do browser para (Francê, Alemão,Espanhol, Japonês) e o Layout da página segue o Local Setting do client browser, para Português BR ele segue o default Inglês.

    Mesmo o ReportService 2008 não altera para português mesmo se eu alterar a linguagem do browser o local setting para pt-br, para funcionar teria que trabalhar em um modo integrado com SharePoint segundo o que eu entendi no MSDN ai ele teria suporte para português . segue link.

    http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms156493.aspx

    Obrigado pela atenção, Valeu!
    • Editado Nery.Ricardo quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011 14:37 Edicao
    quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011 14:28
  • Nery,

    A partir do SSRS2008 o reportmanager já sai com suporte a pt-br de fábrica, então você não precisaria traduzir nem o reportmanager, nem o report viewer. No seu browser, em language settings coloque "Portuguese (pt-br)" como primeira linguagem na parte de preferencias, pt-br tem que ficar acima de English e precisa ser pt-br (portugues de portugal nao funcionará).

    Att

    Boreki


    Boreki[MSFT] - SQL Server Reporting Services
    quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011 18:15
  • Oi Boreki,

    Ah legal então no SSRS2008 não precisa trabalhar naquele SharePointIntegration Mode para podermos exibir o ReportManager e o ReportViewer tudo em Português? Depois eu vou fazer um exemplo básico em casa para ver essa página em portugues usando o SSRS2008!.

    Agora SSRS2005 você me confirma que não podemos passar para o português o reportmanager correto, só o  ReportViewer, onde implementamos aquela interface, correto?

    Agradeço a atenção

    Att

    Ricardo.

    quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011 18:52
  • Ricardo,

    No SQL Server 2008 realmente temos esta facilidade tanto para o ReportManager e o ReportViewer, já a versão 2005 você terá que realizar esta tradução. Mas é importante destacar que o ReportManager trabalha com a linguagem definida para o sistema operacional.


    Pedro Antonio Galvão Junior [MVP | Microsoft Evangelist | Microsoft Partner | Engenheiro de Softwares | Especialista em Banco de Dados | SorBR.Net | Professor Universitário | MSIT.com]
    segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011 16:57
  • Valeu Junior!

     

    segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011 17:59