Olá João Paulo...
Primeiramente você precisa verificar se a impressora dá suporte ao Windows CE.
Texto está sendo impresso normalmente ? E texto em fontes TrueType ?
Pergunto pois exitem fontes TrueType com o padrão 128C de código de barras.
Abraço !
Não esqueça de marcar o post como útil caso tenha te ajudado.