Boa noite pessoal
Eu continuei estudando o meu problema e descobri uma forma de fazer o que eu quero.
Eu localizei o local onde a cor da área é armazenada, mas no preenchimento padrão da torta, esse campo vem vazio. Portanto não consegui pegar a cor (acredito ainda que seja possível extrair a bendita cor padrão da área, mas ainda não encontrei o caminho
certo).
Criei então uma função randômica para atribuir uma cor ao setor e logo em seguida atribui a mesma cor a linha do datagridview.
Agora eu caí em um problema menor, mas não menos importante. A função geradora de cores, as vezes, gera cores extremamente fortes o que dificulta a leitura do gráfico.

Mas para não gerar problemas, irei finalizar esse tópico e possivelmente abrir outro para a dúvida da função randômica.
Eu extraí a função randômica para cores deste
site. Ela ficou assim:
' Return a random RGB color.
Public Function RandomRGBColor() As Color
Return Color.FromArgb(255, _
m_Rnd.Next(0, 255), _
m_Rnd.Next(0, 255), _
m_Rnd.Next(0, 255))
End Function
Para aplicar ao gráfico fiz assim:
Dim cCor As Color = RandomRGBColor()
meuChart.Series(0).Points(meuChart.Series(0).Points.count-1).color = cCor
meuDataGridView.Rows(bdsAux.Position).DefaultCellStyle.BackColor = cCor
meuDataGridView.Refresh()
Att.
Giovani