Tudo mais do melhor do bão?
Então, primeiro de tudo vc precisará retornar todos os elementos que tem a classe que vc busca. Exemplo de código JS:
var lista = document.getElementsByClassName("test-now-button")
Agora vc terá que iterar cada elemento e ir olhando o caption dos botões e quando for igual a "TEST NOW" significa que
você encontrou seu algo.
Bom, essa é a lógica que vc terá que usar. Agora me manda seu código pra eu dar uma olhada.