Boa tarde BSilva;
-Bom...SIM é possível...supondo que a sua planilha compartilhada não tenha SENHA e ainda a proteção dela tbém NÃO tenha senha e ou voce SAIBA a senha dos casos...é só:
1- abra a planilha > descompartilhe 1º > se houver "proteção...DESPROTEJA-a:
2- INSIRA o filtro onde couber...feito isso...PROTEJA-a, novamente e após COMPARTILHE-a de novo;
p.s.: Não precisa vc estar no pc que a planilha está "ALOJADA" entende...o que precisa é que APENAS vc esteja com ela ABERTA nesse "interim" que estiver colocando o filtro, ok.
-boa sorte.