Acho q só sobrescrevendo o método Paint do TextBox e criando uma notação expecifica para sua string, como por exemplo colocar um * na frente do 2.
No paint, vc deve pegar a string e desenhar ela conforme a fonte, e deve desenhar o 2 separadamente.
Quem sabe um dia os DataSets se extinguirão?
