Boa tarde, você deve adicionar o Ribbon designer no seu projeto VSTO.
No VS, clique com o botão direito sobre o projeto, Add New Item > Ribbon Designer.
Desta forma ele irá adicionar este componente no seu projeto e você terá acesso ao Ribbon do Office para adicionar componentes e abas.