Gerson,
precisei fazer algo semelhante a um tempo atrás e fiz da seguinte maneira(lembro-me que na época foram SGDBs diferentes não sei se é o seu caso):
1 - Criei uma base de teste, no caso uma cópia da base nova;
2 - Desenvolvi uma aplicação simples para ler o banco antigo que contém as informações;
3 - Na minha aplicação criei tabelas para trazer os dados do banco antigo, uma consulta simples;
4 - Na aplicação criei a conexão com a base de dados nova(TESTE) e imputei os dados dessa tabela(com um for para ler linha a linha) e salvando na tabela referente a gridview;
5 - No meu caso as tabelas que tinham FK eu imputava os dados nas 2 tabelas, a que continha a PK colocava os dados normalmente e na que tem a FK colocava apenas na coluna da FK, assim a ligação já fica pronta. Mas na hora de popular as outras colunas dessa
tabela que tem a FK eu não populava o campo da FK que já foi populado anteriormente.
Foi uma lógica bem louca e trabalhosa, ainda mais porque a base era grande, mas funcionou na boa e não tive dor de cabeça.
Espero que eu tenha ajudado.
Gustavo www.graweb.com.br
