Acho que o que vc precisa está neste artigo:
http://www.asp.net/web-forms/overview/older-versions-getting-started/master-pages/control-id-naming-in-content-pages-cs
O trecho abaixo (retirado do artigo) deve estar próximo da solução que vc busca:
protected void SubmitButton_Click(object sender, EventArgs e)
{
ContentPlaceHolder MainContent = FindControl("MainContent") as ContentPlaceHolder;
Label ResultsLabel = MainContent.FindControl("Results") as Label;
TextBox AgeTextBox = MainContent.FindControl("Age") as TextBox;
ResultsLabel.Text = string.Format("You are {0} years old!", AgeTextBox.Text);
}