Para isto, vais precisar adicionar uma função ao evento click de cada um dos botões. Sendo que a cada evento, irá carregar o conteúdo do seu form e se necessário, dê um Form.Refresh() para atualizar os valores em tela e recarregar o form com outros valores.
Valeu! ;)