Olá,
o que você quer é usar o Excel como front-end para alimentar a base de dados do seu site.
Isto é possível, mas você precisa saber como é esta base de dados do site (é Access? É SQL Server?) e quais as credenciais de acesso.
Sem conhecer sua base, minha sugestão seria criar sua planilha do Excel usando o VSTO, que permite acoplar dados (há um grupo específico sobre VSTO aqui no fórum). Também é possível com VBA. A solução depende de como é sua base de dados.