Tudo bem cara?
Seguinte, vc já verificou se seu Sql Server de instancias Analises Services está habilitado para conexão remotas?
Pq se vc nao habilitar o servico Sql Browser e as conexões remotas nao vai funfar mesmo.
Faça o seguintes passos
1- crie um usuario na sua maquina dentro do grupo do OLAP
2 - Vai Configurações, em tools e habilita o TCIP/IP
3 - Reinicia o servico
4 - Vai no SQL SERVER e dé permissao nem ROLES, criando um grupo e coloca o usuario que vc criow
5 - Vai em outra maquina qualquer que seja na mesma rede ou enxerge e tenta conecar e ve se rola..
Vai funcionar tranquilamente.