Pelo que soube o Sharepoint Online (em sua versão 2007) não permiti acesso anônimo.
Segundo o pessoal do Blog do BPOS, é um dos recursos mais pedidos por clientes e que está sendo pensado para a próxima versão.
Gustavo,
De acordo com o blog http://blog.fpweb.net/microsoft-bpos-sharepoint-limitations/ os seguintes recursos não são suportados:
Features NOT Available in Microsoft BPOS: