Bom dia Christiano,
Existem várias formas de fazer isto, creio que a mais simples seria com jQuery.
A div que você possui as localizações tem vários links. Você poderia criar um evento para o clique desses links e durante este evento setar o valor do seu select para isto.
Outro evento seria criado no change do seu select que faria uma requisição post para seu controller que devolveria os dados filtrados.
Victor Santos | MCSD, MS, MTA