Tenta assim:
while (countC < linhaSepara.Length) // --- Conta até o final da linha para saber o tamanho da matriz em Coluna
{
countC++;
matriz = new double[countL, countC];
}
A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love.