Bom dia, Mateus.
O importante a entender é o seguinte: OK, você só quer testar no seu telefone, mas entende que o mundo inteiro iria "só testar" e passar apps para o telefone sem os consumir da Store, gerando problemas inimagináveis? ou seja, de repente todo mundo usaria
o mesmo argumento e não compraria aplicativos, apenas os passaria para testar, entende como?
Por isso os telefones são bloqueados para tal ação e, apenas com uma conta de desenvolvedor válida você pode passar aplicativos para testar em seu aparelho. até lá, pode usar muito bem o emulador, sem problema nenhum, te dará uma ótima perspectiva.
Se e quando quiser subir um app para o marketplace, aí sim será necessário ou desejável testar em um telefone, aí nesse momento você faz a compra.
Lembrando que, caso seja estudante, tem sempre a opção de usar o dramspark e ganhar sua conta!
https://www.dreamspark.com/
Grande abraço!
Rodolpho Marques do Carmo Microsoft MVP - Windows Phone Development @rodocarmo http://www.conexaowindows.com http://www.rodolphomarques.com http://www.windowsphonebrasil.net