Olá,
Existem vários métodos. Eu particularmente gosto deste, mas só funciona para fatos de processamento full.
Colacar o percentual no fato.
No datasource view, substituir a tabela por um query definition que faça o join com between na dimensão trazendo o código da faixa de frequencia.
Depois é só fazer a dimensão com o código da faixa, e voce vai ter o código tanto no fato como na dim.
Tem outras táticas caso voce precise.
Miguel Salles Analista Programador BI