Olá José,
É perfeitamente possível utilizar as DLLs dos modelos acima em aplicações .NET (C#, VB .NET ou outra linguagem).
O modelo Gerbo, pelo que vi, utiliza uma DLL ActiveX, que você precisará adicionar ao seu projeto para utilizar (Add Reference), e se guiar pelo exemplo que eles fornecem e m VB6 para chamar os métodos.
Já o modelo Menno, utiliza uma DLL 32-bit, que você pode chamar via P/Invoke a partir da sua aplicação C#, declarando essas funções e utilizando o atributo DllImport. Os artigos abaixo mostram exemplos de como isso funciona:
Conversão de tipos em Delphi para C#
http://forums.microsoft.com/msdn-br/ShowPost.aspx?PostID=1750883&SiteID=21
Dll do delphi no C#
http://forums.microsoft.com/msdn-br/ShowPost.aspx?PostID=1938423&SiteID=21
Importando dll's - [Char* to String]
http://forums.microsoft.com/msdn-br/ShowPost.aspx?PostID=4003980&SiteID=21
Bloquear teclas
http://forums.microsoft.com/msdn-br/ShowPost.aspx?PostID=1237198&SiteID=21
Abraços,
Caio Proiete
Caio Proiete http://www.caioproiete.com
