Olá Marcos,
Imagino que seu problema seja adicionar às categorias principais, como Contas a Pagar ou Administração. Essas categorias, que formam os "botões" estão num item especial dos Menus, o "MainMenu".
Experimente criar um novo menu, digamos Menu1 que seria o nome padrão. Depois adicione um MenuItem dentro dele, use um existente para o teste, como o CompanyInfo (Display). Agora vamos fazer ele aparecer dentro do Main Menu.
Exporte o item MainMenu modifique-o com seu editor de textos preferido. Use o mesmo padrão que já existe para as outras opções, e adicione uma referência ao seu Menu1.
Importe o arquivo, com o MainMenu modificado. Reabra o Axapta (ou use o comando Open sobre o MainMenu para visualizá-lo numa janela separada). Seu menu já deve estar sendo mostrado.
-- Roberto