Deixa eu entender, você está tentando configurar uma conta do Exchange no Outlook 2010?
Como a máquina não pode ser colocada no domínio uma das saídas é ver se o seu servidor está com o Outlook Anywhere configurado.
Se estiver suporte oara o Outlook anywhere é só configurar ele seguindo este artigo
https://support.office.com/en-us/article/Use-Outlook-Anywhere-to-connect-to-your-Exchange-server-without-a-VPN-bce4e37b-3d2c-4159-9796-1ce8a183fc5f?ui=en-US&rs=en-US&ad=US
Marque a resposta se ela for útil para você.
Felipe Dubieux
http://dubieux.azurewebsites.net/