Frederico, o que vc exibe nessa segunda pagina ? Como eh modal vc pode abrir um <DIV> com as informações que vc precisa ai vc tera total controle para atualizar a pagina anterior.
Vou tentar exemplificar para vc;
Dentro da sua PAgina1 vc ira colocar a div abaixo com as informações e controles que vc precisa. Essa Div é runat="server" ou seja vc podera trabalhar com ela no servidor, atraves do ID Div_2. Sendo assim eh so dar um visible=false ou visible=true qdo vc precisar.
DIV QUE ABRIRA MODAL ( JA POSSUI CSS PARA ABRIR MODAL)
<div id="Div_2" style="position: absolute; width: 100%; height: 100%;
top: 0; left: 0; z-index: 9999;" runat="server" visible="false">
<div style="filter: Alpha(Opacity=40); -moz-opacity: 0.4; opacity: 0.4; width: 100%;
height: 100%; background: #999999; position: absolute; z-index: 9997; top: 0;
left: 0;">
</div>
<div style="position: absolute; left: 25%; top: 25%; z-index: 9998; background: #FFF;
width: 500px; padding: 15px;">
CONTEUDO A SER EXIBIDO
</div>
</div>
Verifica se da certo, mais acho q isso vai lhe ajudar, não esquece de marcar como resposta caso tenha lhe ajudado.
Att,
Israel Gonçalves
"Se não puder vencer pelo talento, vença pelo esforço."