Boas Wellington bem vindo!
Fiz um exemplo que faz o que você deseja estou partindo do princípio que a linha que deseja alterar vai conter sempre 32 caracteres, esse foi o padrão...
segue o code comentado:
//instância do leitor que fara a leitura no arquivo
//indico o caminho do arquivo a ser lido
StreamReader leitor = new StreamReader(@"C:\Users\ze goiaba\Desktop\exemplo.txt");
//instância da variável auxiliar
string linha = "";
//instância de um list de strings que armazenará
//as linhas do arquivo txt
var lista = new List<string>();
//se linha diferente de null
while (linha != null)
{
//variável aux recebe a linha
linha = leitor.ReadLine();
if (linha != null)
//adiciono a mesma na meu list
lista.Add(linha);
}
//fecho o leitor
leitor.Close();
//percorro minha lista
for (int i = 0; i < lista.Count; i++)
{
//verifico se a quantidade de caracteres é igual a 32
//pois estou partindo do princípio que todas terão esse valor
//como você passou
if (lista[i].Length == 32)
{
//e aqui retiro o espaço indesejado e atualizo o
//valor do indice do objetop na lista, ou seja, tiro o espaço....
lista[i] = lista[i].Substring(0, 14) + lista[i].Substring(15, 17);
}
}
//Aqui informo o caminho de um novo arquivo txt
//que irá conter as alterações
string novoArquivo = @"C:\Users\ze goiaba\Desktop\novoArquivo.txt";
//verifico se já existe, se não crio um novo
if (!System.IO.File.Exists(novoArquivo))
System.IO.File.Create(novoArquivo).Close();
//instâncio o objeto qye fará a escrita no mesmo, ou seja, que irá
//"passar" os dados da lista para o novo txt
System.IO.TextWriter objetoEscrita = System.IO.File.AppendText(novoArquivo);
//percorro a lista
foreach (var item in lista)
{
//e para cada item escrevo no txt
objetoEscrita.WriteLine(item);
}
//fecho a escrita.
objetoEscrita.Close();
Resultados:

abraços e espero ter ajudado, só lembrando que não sei se essa é a melhor maneira de resolver essa questão e que o code é de exemplo e deve ser melhorado/otimizado!
"Feliz aquele que transfere o saber e aprende o que ensina."(Cora Coralina)
Pablo Batista Cardoso
www.pablobatistacardoso.com.br
pablobatistacardoso@hotmail.com