Sim Debora,
Infelizmente a sua table tem que estar vinculada somente a um dataset pois os datasets podem ter numero de linhas diferentes, dados diferentes, etc... Portanto ele só permite que você coloque uma agregação se vier de outro dataset (sum, avg, min, max, etc).
Recomendaria que você crie um dataset que já traga todos os dados que você precisa assim você pode configurar 100% em uma tabela só. Se os datasets tem o mesmo numero de linhas e você só quer mostrar esses dados lado a lado, você pode colocar duas tables lado a lado cada uma apontando para um DataSet.
Espero que isso ajude, qualquer coisa adicione mais alguns comentários sobre o que você está tentando fazer e o pessoal pode ter outras idéias 
Att
Boreki