Marcos,
O que você poderia fazer seria remover todos os direitos de acesso das outras entidades que essa função tenha direito e deixando somente conta e contato.
Os menus local de trabalho, vendas, marketing, serviços continuarão aparecendo, mas dentro deles só aparecerá os sub menus de conta e contato.
O CRM não permite remover esses menus (local de trabalho, vendas, marketing, serviços) baseado nas funções do usuário, somente conseguimos remover os menus de maneira global (para todos usuários) exportando o mapa do site, removendo e importando novamente sem esses menus.
Para remover esses menus teria somente uma maneira, não suportada pela Microsoft, colocando scripts (javascript) que validem as funções do usuário logado na página load.aspx, mas isso poderia lhe trazer problemas quando precisar fazer algum update do produto.
[]s
