Olá Paula,
Pelo que entendi voce tem uma tabela no banco sql server para aniversariantes.
Voce precisa exibir estas informações no site sharepoint.
Para isso voce nem precisa criar um web part.
Voce pode criar uma lista sharepoint que será preenchida com dados de uma tabela do banco de dados.
Segue link com demonstração:
http://pravahaminfo.blogspot.com.br/2011/06/business-connectivity-services-bcs-in.html
Tenta fazer isso aí, ok?
Abs
k2rto4-Pb - Analista SharePoint