GuSouza,
Crie primeiramente uma função na primeira página, para permitir a sua atualização via método __doPostBack:
function ExemploAtualizacao()
{
__doPostBack('FORCAR_ATUALIZACAO', '');
}
Em seguida, altere o Page_Load da primeira página para executar alguma instrução necessária para o parâmetro informado neste PostBack ("FORCAR_ATUALIZACAO"):
protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
{
string eventTarget = Request.Params.Get("__EVENTTARGET");
if (eventTarget == "FORCAR_ATUALIZACAO")
{
// FAZ ALGUMA COISA
}
}
Por fim, altere a nova window para que o fechamento da mesma conte as seguintes instruções (windows.opener é uma referência à primeira página):
window.close();
window.opener.ExemploAtualizacao();
Espero ter ajudado!