Bom dia,
entendo que você já possui um serviço WCF e precisa agregar novas funcionalidades a ele (Validações), correto ?
Nesse caso não há necessidade de criar um novo WCF Application ou WCF Library, você poderia simplesmente adicionar um novo serviço à sua aplicação WCF existente. Os serviços Clientes e Validaçõs estarão no mesmo namespace,
sem a necessidade de referências.
Abraços,
Daniel Cheida de Oliveira