Mariel, não entendi exatamente o que pretende fazer, mas se quiser alterar as informações antes do grid renderiza-las, faça o bind normalmente e faça as alterações no evento RowDataBound.
Abraço
Estevam
**** Se a reposta foi útil, então não esqueça de marca-lá. ***