Você precisa adicionar o controle do Report Viewer manualmente nas edições Express do Visual Studio.. Só que você só conseguirá utilizar o controle para exibir relatórios já existentes (você não conseguirá desenhar relatórios novos ou editar relatórios existentes)..
Para desenhar relatórios novos ou editar existentes, você pode utilizar uma outra ferramenta da Microsoft (também gratuita).. Confira maiores detalhes neste artigo:
