Vamos Lá,
Acredito que sua tabela fato possuia no campo de valores (métricas) , uma média ou seja , existia uma coluna que era a média entre dois outros valores e quando criou o cubo esse valor está retornando somado (para você errado) rs..
A dica seria criar a tabela fato sem campos calculados pelo menos para aprender que quando se cria um cubo as métricas (measures) são necessariamente os campos de valores e você pode definir a forma de apresentação desses valores, por SUM (soma) , AVG(média) , etc..
Criando a fato sem o campo de média e apenas com os dois valores a serem calculados futuramente, poderá ja avançar mais um passo e criar um MEMBRO CALCULADO que seria tirar a média entre esses dois campos criando um terceiro campo.
Espero ter ajudado, importante retornar o status sobre sua dúvida amigo.
Abraços.
Diogo A. Di Pietro
