Rodrigo,
Existem várias formas de manter documentação no VSTS. Mas lembre-se que ele é apenas uma ferramenta, quem vai definir "como fazer" é você. Algumas possibilidades:
- Utilizar o version control para guardar arquivos.
- Criar uma área de documentação no portal do projeto, que é em sharepoint. Ele também faz um controle de versão, porém mais simples. O lado positivo é que o link do arquivo pode ser "colado" em um work item.
- Criar uma área "wiki" no portal do projeto e mantê-la como documento "vivo". Ele também tem controle de versão e é bem amigável para manutenção, não existe nem word.
Eu prefiro a 3a opção, mas a esoclha é sua.
Eduardo Miranda
www.eduardomiranda.net/blogs/dotnet/