Boa noite, não sei se entendi bem ...
Mas o que você pode fazer é verificar o tamanho do valor do titulo, e dependendo do tamanho, você define a propriedade do TextBox. Criando um if ou switch validando o tamanho da sua string (titulo), você pode setar nas propriedades do TextBox o tamanho dinâmico,
conforme o tamanho do texto.
Se for isso que tentou dizer, esta solução te ajudará.
Exemplo:
if ("STRING".Length > 10)
textBox.Size = new Size(100, 10); // Size(largura, altura);
else
textBox.Size = new Size(300, 10); // Size(largura, altura);
Lembre de marcar como resposta, se tiver ajudado.
