Você já tentou importar para uma tabela com um campo do tipo Data/Hora?
Eu com um simples copy paste deu certo.
Mas como não tenho o arquivo csv não o posso testar.
Claro que para no Access aparecer nesse formato especifico, tem de utilizar o formato de saída correcto:
Na tabela Access: mmm-dd-aaaa\ hh:nn:ss\ AM/PM