Tudo bem Cara!
Tu só pode vincular o teu componente Combobox a uma fonte de dados, no caso a propriedade DataSource. O que tu pode fazer é criar um objeto de negócio composta pelas fontes ServicosRealizados
e ServicosCadastrados.
Sabe fazer isso?! Se não souber cola os trechos aonde tu recupera essas tabelas e monta a Combobox que te mostro como se faz.
Abraços!