Peeter, se você trabalha com um arquivo de recursos (usado em empresas que não usam o EPM), a melhor maneira é importar este arquivo para o Project Server.
Você também tem a opção de cadastrar os recursos nos cronogramas que vc cria e, caso você tenha permissão de criar recursos no servidor, estes recursos locais serão transformados em recursos da empresa.
Outra maneira é cadastrar os recursos através Central de Recursos (EPM 2007).
Sds,
Cláudio Hidetoshi
Consultor EPM
Rio de Janeiro.