none
Bing(MS) 번역기 API를 사용하려고 하는데요.. RRS feed

  • 질문

  • 제가 사실 개발자가 아니라서요 ㅠㅠ

    단어 선택에 애매모호함이 있을 수 있습니다.. 양해해 주시면 감사하겠습니다ㅜㅜ

    Bing (MS) 번역기 API를 사용하려고 하는데요,

    200만글자까지는 무료, 400만 글자까지는 5만원 600만 글자까지는 7만 오천원 이런식으로 

    10억글자 단위까지 일정한 비용이 산정되어 있더라구요.

    그런데 이 글자 단위를 어떻게 계산해서 비용 처리가 되는지 궁금합니다.

    예를들어서 웹사이트에 MS 번역 API를 삽입한 상태에서 

    10글자의 텍스트를 게시해놓은 상태에서 

    5명의 사용자가 10글자의 텍스트에 번역기능을 이용했을때,

    비용 계산은 10글자로 청구되는건가요 아니면 50글자로 청구되는건가요?

    웹사이트 안에 텍스트 숫자자체로 카운팅이 되는건지 아니면 번역기능 이용해 전송되어진 텍스트 문자하나씩 카운팅이 되는지 궁금합니다 ㅠ


    • 편집됨 곽동환 2017년 1월 13일 금요일 오전 2:18
    2017년 1월 13일 금요일 오전 2:16

답변

  • 안녕하세요?

    아래의 문서의 내용을 참조하시면 될 것 같습니다.

    아래의 내용을 보면, 입력되어진 모든 '문자' 단위로 계산이 되어지고, 반복된 번역 요청 또한 청구되어지도록 되어 있습니다.

    https://www.microsoft.com/en-us/translator/faq.aspx

    How do I calculate the monthly volume?

    For the Microsoft Translator Text Translation API, a monthly subscription volume is based on character count, rather than on the number of queries, words, bytes, or sentences. The basis for calculation is the number of characters in UTF-16 representation. Every character of the input counts. Also, each language counts as a separate translation.

    A character is defined as:

    • Everything you pass into the Translate, TranslateArray, GetTranslation, GetTranslationArray, or Speak method counts
    • A repeated translation counts by itself, even if you have translated the same text previously
    • All markup counts, HTML, XML tags, etc.
    • An individual letter
    • A space, tab, markup, and white space
    • Every code point defined in Unicode

    To estimate your monthly volume, take the total characters to translate, multiply it by the number of languages you want to have it translated into, then take the number and spread it over the maximum number of hours or days you are able to wait for completion.

    As an order of magnitude, this FAQ contains about 6,000 characters; a 30-page document has around 17,000 characters; the seven Harry Potter books comprise about 60 million characters.

    For the Microsoft Translator Speech Translation API, all of the audio data (in seconds of audio), including silence, submitted to the Microsoft Translator service counts towards the subscribed monthly transaction balance.

    감사합니다.

    2017년 1월 16일 월요일 오전 8:50