none
윈도우즈8의 IME 입력기의 일본어 입력 관련 문제 RRS feed

  • 질문

  • 윈도우즈8의 한글/일본어 입력기를 사용중입니다.

    문제라고 느끼고 있는 점이 있어 문의를 적어 봅니다.

    1. 일본어 입력기를 사용 합니다. 이 때의 입력 모드는 로마자 입력의 히라가나 모드 입니다.

    2. 일본어의 경우 숫자/공백문자 등이 2바이트의 전각 문자로 입력 됩니다.

    1234 등.

    1234 뒤에 공백문자는 2개가 아니라 1개 입니다.

    3. 일본어 입력을 마친 후, 한글 입력 모드로 복귀 합니다.(윈도우키 + 스페이스바 사용)

    4. 모든 입력이 정상적으로 한글이 입력 되는 경우가 있고, 일반적 한글 문자는 잘 입력 되지만, 영자/숫자/스페이스바 등이 2바이트의 일본어 전각 문자로서 입력 되는 경우가 발생 합니다.(간헐적으로 발생 합니다.)

    문제의 원인으로 처음에는 MS의 일본어 IME를 의심하고, 데스크탑에서만 사용 가능한, 구글 일본어 IME를 설치 해 보았습니다.

    ime.google.com

    하지만, 문제는 지속 되었고, 심지어 이 입력기는, 가끔 IME 선택창에서 사라지는 버그 마저 보였습니다.

    다음으로, 한글 IME의 원인을 의심하여, 날개셋 이라는 한글 세벌식 IME를 이용 해 보았습니다.

    하지만 이 역시 문제를 발생 시켰습니다.

    이러한 상황을 종합해보면 의심 해 볼 수 있는 부분은,

    1. 마이크로 소프트 계정과의 동기화 기구의 문제(동기화 하는 옵션중, IME 관계를 꺼 보았으나 지속 되었습니다. 아마도 원인일 확율이 희ㅂ박할듯 합니다.)

    2. IME 를 위한 API 자체의 버그

    두 가지중 하나를 의심하고 있는 상태 입니다.

    좋은 해결책을 알고 계시는 분이 계시면 조언좀 부탁 드리겠습니다.

    2012년 11월 15일 목요일 오전 8:12

모든 응답

  • 안녕하세요. 일본에서 활동중인 VB MVP 고성만 입니다.

    윈도우8을 현재 테스팅 해보지는 않았습니다만, IME 일본어에 대해서 질문주신 내용에 답변을 드립니다.

    JP 를 마우스로 클릭해서 언어변경 가능합니다.

    CAPS를 눌러서 전각영문입력이 가능합니다.

    KANA를 눌러서 일본어 자판 3벌식 사용이 가능합니다. (영문자판에 써있는 일본어)

     

    1. 일본어 입력기를 사용 합니다. 이 때의 입력 모드는 로마자 입력의 히라가나 모드 입니다.

    ● 밑에 추가부분을 참고해주세요.

     

    2. 일본어의 경우 숫자/공백문자 등이 2바이트의 전각 문자로 입력 됩니다.

    1234 등.

    1234 뒤에 공백문자는 2개가 아니라 1개 입니다.

    ● 일본어에는 전각 스페이스 (2바이트)를 사용합니다. 1바이트 스페이스를 사용하시려면, 전각/반각 변환후에 반각 스페이스를 사용하시면 됩니다. *밑에 단축키를 추가하겠습니다.

     

    3. 일본어 입력을 마친 후, 한글 입력 모드로 복귀 합니다.(윈도우키 + 스페이스바 사용)

    ● IME가 설치된 언어간의 변환은 Alt + Shift 입니다.

     

    4. 모든 입력이 정상적으로 한글이 입력 되는 경우가 있고, 일반적 한글 문자는 잘 입력 되지만, 영자/숫자/스페이스바 등이 2바이트의 일본어 전각 문자로서 입력 되는 경우가 발생 합니다.(간헐적으로 발생 합니다.)

    ● 언어간의 변환후 전각으로 입력되는 경우는 반각모드로 변환을 해주시면 됩니다.

     

     

    < 추가 설명 >

    IME 언어변환   Alt + Shift

    카나 입력 모드  Ctrl + Shift + Caps Lock

    전각 카타카나모드  Alt + Caps Lock

    일본어 Direct Input모드에서 히라가나 모드변환  Ctrl + Caps Lock

    입력완료 문장을 변환상태로 되돌리는것  Ctrl + BackSpace

    부수로 한자탐색  부수 입력 후 F5 혹은 Ctrl + Y

     


    VB/VB.NET is my Life


    • 편집됨 Sungman KOMVP 2012년 11월 21일 수요일 오전 12:53
    2012년 11월 21일 수요일 오전 12:46
  • 안녕하세요.

    3 의 내용, 구버젼의 IME에서 입니다. 윈도우즈8의 경우, 모던UI에 대응하도록 여러부분이 버젼업 되어 있습니다. 알려주신 전환키가 혼용 가능하지만, 공식 전환키는 제가 말씀드린 키가 맞습니다.

    4의 경우, 전환을 한다고 하셨는데, 한국 IME 에선 전각 문자가 입력되어선 안됩니다.(물론 전환하는 기능도 탑재되어 있지 않습니다.) 전각문자의 입력은 일본어 입력기에서 되는 경우 전환을 해주겠지만, 한글 입력기에서 전각이 들어가는것은 명백한 버그 입니다.

    2012년 11월 25일 일요일 오후 4:27