8.1 からスタート画面へのインストール時自動登録がなくなりました。
Windows 10 でもこの部分は改訂されていませんので、8.1までと同様、登録したい場合は、ユーザーにスタート画面にピン留めしてもらうように作業してもらう必要があります。
残念ですが、タイルイメージのカスタマイズは、登録した時に表示するタイル画像をどうするかであって、プログラム的に登録する方法とは全く関係ありません。
とっちゃん@わんくま同盟, Microsoft MVP for Visual C++ (Oct 2005-) http://blogs.wankuma.com/tocchann/