2バイト文字列の分割について

Question

お世話になります。

2つのサーバにそれぞれSQL Server 2005 Standard Editionがインストールされているのですが、
ストアドで2バイト文字列の分割を行った際、1つのサーバで文字化けが発生します。

文字化け自体はストアドの修正(DATALENGTH、LEFT、LENを使用)をおこない
回避できるようになったのですが、原因の説明を求められています。
ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授ください。

SQL Serverのバージョン
文字化けしないサーバ：Aサーバ：9.00.3042.00
文字化けするサーバ  ：Bサーバ：9.00.1399.06

ソースの概要
Declare @wkStr1      As Varchar(200)
Declare @wkStr2      As Varchar(200)

@wkstr1にカーソルで varchar(100)の項目を代入
Fetch Next From ex_cur Into @wkStr1 

Set @wkStr2 = @wkStr2 + CONVERT(VARCHAR(30), @wkStr1) + '：'

Aサーバは30バイト目が2バイト文字列の場合、29バイトまでで分割されますが
Bサーバは後ろの'：'とあわさり文字化けします。

例：ここでは30バイト目ではなく9バイト目で分割
CONVERT(VARCHAR(9), 'あいうえお') + '：'
→Aサーバ「あいうえ：」
→Bサーバ「あいうえ・」

サーバ、データベース、テーブル、項目の言語系と思われるプロパティは
すべて同じ設定で日本語になっています。

よろしくお願いします。

Answer 1

こんにちは、nagino です。

暗黙のキャストが発生しているのかもしれません。
それぞれのサーバーで文字列を連結する直前で、それぞれ VARBINARY に変換した場合に差異がありますでしょうか。

SELECT CONVERT(VARBINARY, @wkStr2)
SELECT CONVERT(VARBINARY, CONVERT(VARCHAR(30), @wkStr1))

---

MCITP（Database Developer/Database Administrator）

Answer 2

naginoさん

返信ありがとうございます。

文字化けしないサーバ、文字化けするサーバの両方で、
VARBINARY に変換した値を取得したのですが、
値は両方のサーバで同じでした。

他にも調査した方がよいものがあれば、
ご教授ください。

よろしくお願いします。

Answer 3

「SELECT CONVERT(VARBINARY, CONVERT(VARCHAR(30), @wkStr1))」
が「値は両方のサーバで同じでした。」ということは
「CONVERT(VARCHAR」の仕様変更ではなく、表示時の問題でしょうか。

そもそも論になってしまいますが、マルチバイト文字を nvarchar でなく
varchar で扱うことに問題があることはMSDNライブラリで教えてくれていますね。（→下記サイト）

（回避策はとられたようですが、サロゲートが問題無いかちょっと心配だったり。。）

char および varchar (Transact-SQL)
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/ms176089.aspx
（抜粋）
サイトで複数の言語をサポートする場合は、文字変換から生じる問題を最小限にするために、Unicode の nchar 型または nvarchar 型を使用することを検討してください。char 型または varchar 型を使用する場合は、次のように使い分けます。

Answer 4

SP2 にて、CONVERT 関数の動作を変更していたような気がします。
そのため、SP2 にて問題の現象が改善したのだと思います。
自分の環境では試していないのですが、SP1ではこの現象が再現すると思います。

Answer 5

＞あんにんごさん

  ご高配ありがとうございます。


＞NOBTAさん

  ありがとうございます！
  さっそく周囲にテスト環境の構築を図ってみます。

 

Answer 6

こんにちは。

回答してくださった皆様、詳しい情報をありがとうございます。

kako17さん、フォーラムのご利用ありがとうございます。
その後いかがでしょうか？皆様のアドバイスで問題は解決しましたか？
よろしければ結果を教えていただけるとありがたいです。

また、勝手ながら有用な情報と思われる回答へ回答マークをつけさせていただきました。

今後ともフォーラムをよろしくお願いします。
それでは！