こんにちは。
同じ行の別列の値ということで宜しかったでしょうか。
取得することは可能だと思います。
しかし、値のバインド方法やカラム構成に依存すると思います。
例としてListViewにItemsSourceをバインドし、CellTemplateのHyperLinkとしている場合であれば、
RequestNavigationイベントのsender引数DataContextが行のモデルになると思います。
まずは現状どういった形で実装しているのかを提示されたほうが回答を得やすいのではないでしょうか。