DataGridのHyperLinkのNavigateUrlを文字化けさせない方法

Question

開発環境　WindowXp Professional SP2
　　　　　VisualStudo2005 Professional
　　　　　　　ASP2.0
DataGridにItemTemplateにHyperlinkを作成し、NavigateUrlを動的に作成しています。
file:///X:共有フォルダ/書式/文書.doc
のような日本語交じりのURLを生成したいのですが、実行してみるとURLの日本語部分が文字化けしてしまいます。
<%@  Page ResponseEncoding="shift_jis" %>にしてみてもダメでした。
何かよい方法をご存知の方いらっしゃいましたらご教授ください。

Answer 1

どのように文字化けしていますか？

 

リンクは効果を発揮していませんか？

 

実際の値で話をしましょう。

Answer 2

説明が足りず申し訳ございません。
以下のソースで
<ItemTemplate>
      <asp:HyperLink ID="HyperLink1" runat="server"
          Text='<%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "文書名") %>'
          NavigateUrl='<%#"file:///X:/@共有キャビネット/04.書式集/あ～こ/" +
         DataBinder.Eval(Container.DataItem, "URL") %>' />
</ItemTemplate>

以下のようなリンクが生成されます。
<a id="ctl00_ContentPlaceHolder1_DG_Document_ctl02_HyperLink1" href="file:///X:/@%e5%85%b1%e6%9c%89%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%93%e3%83%8d%e3%83%83%e3%83%88/04.%e6%9b%b8%e5%bc%8f%e9%9b%86/%e3%81%82%ef%bd%9e%e3%81%93/%e6%a5%ad%e5%85%b1/%e6%a5%ad%e5%85%b1002%e9%87%8d%e8%a6%81%e5%8d%b0%e5%88%b7%e7%89%a9%e6%ae%8b%e9%ab%98%e7%85%a7%e4%bc%9a%e8%a1%a8.doc">文書１</a>

リンクとしては機能しているのですが、当然「ページを表示できません。」になります。
ブラウザのアドレスバーには以下のように表示されています。
X:\@a?±a??a?-a?￡a??a??a??a??\04.a?，a??e??\a??i??a??\a\-a?±\a\-a?±002e??e|?a?°a?・c?caR?e≪?c?§a??e!¨.doc

Answer 3

file:///X:/@%e5

このfile:///とスラッシュが三つあるからじゃないの？

Answer 4

中博俊様 アドバイスありがとうございます。
以下のように"/"スラッシュを2つに減らしてやってみました。

<ItemTemplate>
      <asp:HyperLink ID="HyperLink1" runat="server"
          Text='<%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "文書名") %>'
          NavigateUrl='<%#"file://X:/@共有キャビネット/04.書式集/あ～こ/" + 　　　    DataBinder.Eval(Container.DataItem, "URL") %>' />
    </ItemTemplate>

生成されたHyperLinkも/が減りましたが、文字化けは解消せず、クリックしてもリンクとして機能しなくなりました。（ページが表示されませんの画面にも行かない）

<a id="ctl00_ContentPlaceHolder1_DG_Document_ctl187_HyperLink1" href="file://X:/@%e5%85%b1%e6%9c%89%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%93%e3%83%8d%e3%83%83%e3%83%88/04.%e6%9b%b8%e5%bc%8f%e9%9b%86/%e3%81%82%ef%bd%9e%e3%81%93/%e6%99%ae%e9%80%9a/%e6%99%ae%e9%80%9a522%e6%99%ae%e9%80%9a%e9%a0%90%e9%87%91%e5%85%a5%e9%87%91%e5%8f%96%e6%ac%a1%e5%b8%b3%e5%8f%97%e5%8f%96%e8%a8%bc.doc">文書１</a>

リンク中の"@"や"/"が悪さをしてるのはないかと思い、
NavigateUrl='<%#"file://X:/書式/test..doc"%>' />
で試したところ、リンクとしては機能するようになりましたが、やはり以下のように文字化けし、
<a id="ctl00_ContentPlaceHolder1_DG_Document_ctl02_HyperLink1" href="file://X:/%e6%9b%b8%e5%bc%8f/test.doc">文書１</a>
実際にクリックした場合ブラウザのアドレス欄は
X:\%e6%9b%b8%e5%bc%8f\test.doc
となりました。

やはりDataGrid中のhyperlinkで日本語を使用するのは不可能なのでしょうか。

Answer 5

はじめまして。

TAKASEです。

 

私も丁度同じような問題となったので、調べました。

 

操作自体（ダウンロード）には、問題ないのですが、

ステータスバーに表示される内容が文字化けするのが気になる方がいるので。

 

asp:HyperLink は　NavigateUrl　に指定した値は自動的にエンコードされてしまうみたいです。

a href だとエンコードされないので、そちらを利用することにしました。

 

下記の方法ならば、DataViewできちんとバインドしてくれます。

 <a href=<%# Eval("URL") %>><%# Eval("FileName") %></a>

 

なるべくなら、ファイル名は半角英数字がベストなのですが、やはりどうしても日本語を利用したいという

ユーザの方もいるので対応しました。

 

私の開発環境は、NET2005 ASP.NET C#　です

 

 

 

Answer 6

るーしぇ さん、

 

こんにちは！

フォーラム オペレーターの服部 清次です。

るーしぇ さんがこちらの質問を投稿されてからしばらく経ちましたが、その後の状況はいかがでしょうか？

文字化けの問題は、無事解決しましたでしょうか？

 

るーしぇ さんの現在の状況が気になるところなのですが、今回、中博俊 さんと takase さんの回答が役に立ったのではないかと思いましたので、こちらの情報を他の方々に共有していただくためにも、ひとまず、私の方で回答チェックを付けさせていただきました。

もし、るーしぇ さんの問題がまだ解決していない場合は、遠慮なく回答チェックを外して質問を続けてください。

その際には、現在の状況も併せて教えていただければ嬉しいです。

 

これからも MSDN Forum をよろしくお願いします。

それでは、また！

 

_____________________________________________

マイクロソフト株式会社　フォーラム オペレータ　服部 清次

Answer 7

TAKASEさんありがとうございます。
ご提示いただいた方法で、ばっちりうまくいきました。

半分諦めて別件に取り組んでいたためお礼が遅れて申し訳ございませんでした。