例えば
xp_cmdshell 'dtexec /dts "\File System\xxxx\パッケージ名"' を実行すると、0x80070005のエラーが出てきて、ファイルアクセスできないようですね。
xp_cmdshell については、何かセキュリティ上の問題を注意しなければならないことがありますか。