Blog等のWebサイト上にC#やVB.NETのコードを掲載するにあたって、Visual Studioと同じように（ここ重要）色をつけたいと考えています。
C# Code FormatとかSyntaxHighlighterなんかが有名ですが、クラス名を色づけしてくれないのが大きな不満です。
Windows Live WriterのアドインであるPaste from Visual Studioを使うと、クラス名まで色づけしてくれて、見た目にはバッチリなのですが、吐き出されるHTMLは<SPAN style="COLOR: rgb(43,145,175)"> ってな具合なのです。
できればそこは、<SPAN class="type"> とかにして欲しい。
しかし、何がクラス名なのかは正規表現では対応できない（と思う）ので、本格的なコードパーサを用意しないとだめだと思います。
当然ですが、Visual Studioのエディタは、どこがクラス名でどこがキーワードなのかをちゃんと判別して色づけしてくれます。
大変な思いをしてC#のパーサを実装するよりは、Visual Studioが持っているパーサや色づけ機構を利用しない手はない、と思います。
CSharpCodeProvider.Parseがちゃんと機能してくれれば問題は簡単に解決するんですけどね…。
Visual Studioは、アドイン形式で対応言語を増やすことができます。
ということは、C#やVB.NETも、アドインとして提供されているんだろうと思うのです（正確にはパッケージって言うんでしょうか。Visual Studio起動時のスプラッシュスクリーンや、バージョン情報ウィンドウに表示されているのは、インストールされているパッケージの一部ですよね）。
どこがキーワードでどこがクラス名で、それを何色で書くべきかは、このアドインが全部知っているはずです。
で、このアドイン――言語サービスって言うんでしょうかね――を開発するには、Visual Studio SDKを使うと。そこまではわかっています。
やりたいのは新しい言語サービスの開発ではなく、既にインストールされているC#やVB.NETの言語サービスを呼び出して、ソースコードをパースさせ、同時に、どこを何色で書くのかを取得することです。
Visual Studioでソースコードが表示されているとき、あるメニューをクリックすると、現在編集中のソースコードに対応する言語サービスを取得し、そいつにコードをパースさせてHTML(またはXML)化するというVisual Studioアドインを作ることを目標としたいのですが、方法がまったくわかりません。
未だ、「現在編集中のソースコードに対応する言語サービスの取得」すら出来ていません。
本家MSDNフォーラムには、機能拡張を専門に扱うフォーラムがあるので、そっちに質問できればいいのですが、いかんせん英語力が無いもので叶いません。
どなたかご存知でしたら、ご教示願えませんでしょうか。
