不具合っぽいものを発見しました。
(ただ、直接 VBA の問題かどうかはちょっとわかりませんが)
Excel 2016 でウィンドウ枠の固定をしたシートに ActiveX コントロールの方の
リストボックスを挿入し、VBA のコードで別のワークシートをアクティブにすると
リストボックスをクリックしてもフォーカスが当たらないようで操作ができなくなります。
一度手動でほかのワークシートを表示してから戻ると操作できるようになります。
また、試した範囲ではリストボックスのみ再現するようです。
(コンボボックスは再現しなかった)
Excel 2010 でも試しましたが再現しなかったので 2016 (2013 および 2019 や 365 は
未確認) 不具合だと思われますが、ほかの環境でも再現するでしょうか。
なお、思った以上に直接 VBA にかかわる質問にならなかったのでほかにより適切な投稿先が
あるようならそちらを教えてください。