DataTemplate内のコントロールプロパティの変更

Question

DataTemplate内で設定しているコントロールについて、使用する際にコード側（もしくはxaml側）から個々のプロパティを変更することは可能でしょうか？
--
<DataTemplate x:Key="headerTemplate">
　　<StackPanel Grid.Column="0" Orientation="Horizontal">
　　　　<TextBlock Text="hoge:" Name="hoge"/>
　　　　<TextBlock Text="{Binding Path=Name}" />
　　</StackPanel>
</DataTemplate>
--
Resourcesファイルで定義した上記DataTemplate のhogeという名前のTextBlockのプロパティを、使用する際に動的に変えられないか悩んでいました。

状況としては、ListViewにおいてGroupStyleを使用してグループ化をしたいと考えているのですが、そのHeaderTemplate内に「グループ化した要素の種別」（PropertyGroupDescriptionがageなら「年齢」、sexなら「性別」等）を書きたいと思っています。
（上記コード内の「Text="hoge:"」の部分を、場合によって「性別：」にしたり「年齢：」にしたり、といった感じです）
リストの種類が多いため、HeaderTemplateを用いて見た目の統一を図り、かつ柔軟にTextを変えれないか、という事です。

グループ化に関してはかずきさんのブログ　http://blogs.wankuma.com/kazuki/archive/2008/08/10/152511.aspx　を参考にさせて頂きました。

何かよいアイデアがありましたら、ご教授下さい。よろしくお願い致します。

Answer 1

二つほど考えつきます。

一つは、PropertyGroupDescription の派生クラスを作って GroupNameForItem をオーバーライドし、返すグループ名を [プロパティ名：値] の形にしてしまうこと。
HeaderTemplate の記述は簡単になりますが（TextBlock 一つに Name を Bindging しておしまい）、値部分だけ赤字とかになると IValueConveter を駆使することになります。

もう一つは、VM や DynamicResource などにプロパティ名表示用の領域を用意し、TextBlock.Text に Binding する方法です。
ちなみに VM を Binding する場合、HeaderTemplate 内の DataContext は CollectionViewGroup になっているので、バインディングソースを明示する必要があります。

Answer 2

ご教授ありがとうございます。

後者の方法、DynamicResource を使用することで実現できました。
--
<DataTemplate x:Key="headerTemplate">
　　<StackPanel Grid.Column="0" Orientation="Horizontal">
　　　　<TextBlock Text="{DynamicResource GroupNameString}" />
　　　　<TextBlock Text="{Binding Path=Name}" />
　　</StackPanel>
</DataTemplate>
--

とResourcesファイルに記述した上で、以下をそれぞれの画面で定義しました。
--
xmlns:System="clr-namespace:System;assembly=mscorlib"
--
<System:String x:Key="GroupNameString">年齢：</System:String>　　//Resources内に記述
--

さらに、コードビハインドから
--
Resources["GroupNameString"] = "年齢（裏から設定）：";
--

でも反映されることを確認しました。

以上、大変助かりました。
今後ともよろしくお願いします。