マイクロソフトユーザTKさん、こんにちは。フォーラムオペレーターのHarukaです。
MSDNフォーラムにご投稿くださいましてありがとうございます。
1、まずはじめに、FTPサイトでUTF-8が許可されているかどうかを確認してください。
許可されていない場合は、日本語の単語は正しく伝えられません。
2、組み込みのFTPタスクではこの問題を処理できません。
スクリプトタスクでカスタムコードを記述して、リモートフォルダ内のすべてのファイルを一覧表示することができます。
下記をご参照ください。
How
to: List directory contents with FTP
public void Main()
{
try
{
FtpWebRequest request = (FtpWebRequest)WebRequest.Create("ftp://www.contoso.com/");
request.Method = WebRequestMethods.Ftp.ListDirectoryDetails;
request.Credentials = new NetworkCredential("UserName", "Password");
FtpWebResponse response = (FtpWebResponse)request.GetResponse();
Stream responseStream = response.GetResponseStream();
StreamReader reader = new StreamReader(responseStream);
MessageBox.Show(reader.ReadToEnd());
MessageBox.Show($"Directory List Complete, status {response.StatusDescription}");
reader.Close();
response.Close();
Dts.TaskResult = (int)ScriptResults.Success;
}
catch(Exception e)
{
MessageBox.Show(e.ToString());
}
}
UTF-8は許可されていません:

UTF-8が許可されています:

どうぞよろしくお願いします。
MSDN/ TechNet Community Support Haruka
~参考になった投稿には「回答としてマーク」をご設定ください。なかった場合は「回答としてマークされていない」も設定できます。同じ問題で後から参照した方が、情報を見つけやすくなりますので、
ご協力くださいますようお願いいたします。また、MSDNサポートに賛辞や苦情がある場合は、MSDNFSF@microsoft.comまでお気軽にお問い合わせください。~